返回
招商伊敦号品牌秀介绍

请填写您的信息下载手册

预约咨询

您已提交成功!

我们已收到您的信息,行程规划师会
尽快与您取得联络,请注意电话接听。

招商伊敦号品牌秀介绍

以音乐串联梦想,借戏剧演绎人生

《音浪乐章》

一场穿越时空的音乐剧卡巴莱

耳熟能详的经典音乐剧曲目丝丝入扣,爱情之浪漫、青春之美妙、梦想之欣然,扣着每一段人生旅程中的重要篇章,更扣住尽情飨乐的美好当下!就让今夜音乐缭绕,声入人心。

分幕介绍
演员介绍
主创介绍

第一幕 舞动人生

华丽开场,以幽默诙谐的歌舞组曲,展开热情欢快的故事

我所关心的一切 — 选自《芝加哥》

All I Care About - Chicago

爵士天堂 — 选自《芝加哥》

And All that Jazz – Chicago

第二幕 浪漫情画

男女深情对唱,浪漫的情愫悄然生长。

一眼万年 — 选自《追梦女孩》

When I First Saw You – Dreamgirls

你能感觉到今夜的爱吗 — 选自《狮子王》

Can You Feel the Love Tonight - The Lion King

想着我吧 — 选自《剧院魅影》

Think Of Me - The Phantom of The Opera

正是我所盼 — 选自《剧院魅影》

All I Ask Of You - The Phantom of The Opera

第三幕 追忆青春

台上台下互动,共同回忆青春年华,并期待未来的美好。

雨中曲 — 选自《雨中曲》

Singing in the Rain - Singing in the Rain

妈妈咪呀 — 选自《妈妈咪呀》

Mamma Mia - Mamma Mia

舞娘 — 选自《妈妈咪呀》

Dancing Queen - Mamma Mia

第四幕 莫忘初衷

展望梦想,但时刻提醒自己保持初心,聆听心灵最深处的声音。

有一个梦 — 选自《妈妈咪呀》

I Have A Dream - Mamma Mia

音乐之声 — 选自《音乐之声》

The Sound of Music - The Sound of Music

聆听 — 选自《追梦女孩》

Listen - Dreamgirls

第五幕 享受当下

抛弃过去的执念,开启新的生活,带着全新的希望和展望的热情,开启今夜狂欢。

爱的季节 — 选自《吉屋出租》

Seasons of Love – Rent

我们永远在一起 — 选自《歌舞青春》

We're All In This Together - High School Musical

何皆璇

毕业于四川音乐学院音乐剧专业

主要经历与作品:2020年音乐剧《遍地英雄》饰演“人民医生”,音乐剧《造梦工场》饰演跨性别者,出演原创肢体戏剧《美若黎明》,舞蹈剧目《归》获河南省美誉独舞比赛“一等奖”。担任“中国音乐剧青年委员会”成都区域常务理事。

马莎

毕业于武汉音乐学院通俗音乐演唱与编导专业

主要经历与作品:音乐剧《白夜行》饰演筱冢美佳和超级替补,2020年原创非遗文化地标秀《上high奇梦》饰演周璇,华语音乐剧孵化作品《无法访问》饰邮差/李梦,2020年Blue Note《免责声明》音乐剧之夜驻场演出。

濮阳善禾

毕业于乔治·梅森大学跨学科研究-音乐剧专业、四川音乐学院音乐剧专业

主要经历与作品:《悟空》、《老王受难记》、《月亮的南交点》、《妈妈咪呀》、《埃德温·德鲁德之谜》、《三角钱歌剧》、《西区故事》、创作独角音乐剧《一个陌生女人的来信》等。曾在肯尼迪中心拥有个人独唱;在《不可儿戏》中担任舞台监督;在《嘟嘟泡泡》中担任副选角导演;在《美术馆奇妙夜·星夜》复排版担任选角助理。

易炫燃

毕业于法国佛罗朗戏剧学院⾳乐剧专业、武汉⼤学⾳乐表演专业,并赴法国⾥昂第⼆⼤学学习表演艺术专业

主要经历与作品:2019年中英合作沉浸式戏剧《秘密影院:007 ⼤战皇家赌场》饰演荷官X,2018年法语版戏剧《莎乐美》饰演莎乐美,2017年⾳乐剧《吉屋出租》饰演⻢克和安琪⼉,2016年实验身体剧场《TROY》饰演军官和巫师,2016年法语版⾳乐剧《悲惨世界》饰演⻢⾥于斯。

张金宝

毕业于浙江传媒学院音乐剧专业

主要经历与作品:2020年获《声音的抉择》嘉兴赛区总冠军,2019年获《酷狗音超联赛》全国二十强,2018-2021浙江省国家艺术基金项目大型原创音乐剧《红船往事》饰演董必武、陈潭秋、何叔衡,2021 年中国核电站原创音乐剧《国之光荣》饰演男二于洋。

张叶新

毕业于四川音乐学院音乐剧专业

主要经历与作品:2019年原创音乐剧《你好,青春》饰演薛梦娇,2019年儿童音乐剧《卖火柴的小女孩》饰演舞蹈演员/超级替补,2018年电影改编版话剧《杀戮之神》饰演潘妮。

荣誉出品:上海文广演艺(集团)有限公司 SMG LIVE

SMG LIVE是一家以内容为驱动的文旅集团,聚合内容创作、剧场经营、演出营销、艺人经纪,打造行业全产业链平台。

SMG LIVE在音乐剧、沉浸式戏剧等产业化演艺产品上具有全国领先的创作及制作水平。近年来引进的原版音乐剧《芝加哥》、《摇滚学校》,制作的中文版《妈妈咪呀!》、《猫》、《面试》等,屡屡成为市场黑马一票难求。其制作的浸入式戏剧《不眠之夜》上海版掀开了中国沉浸式产业元年。

SMG LIVE通过多元化内容创制和全球化战略,定义当今演艺风向,引领中国演艺文化;致力于以创意策划、原创制作为核心,布局文旅综合体,为各类演艺新业态、新空间带来现象级演出现场。

出品人:马晨骋

上海文广演艺(集团)有限公司总裁

中国演出行业协会音乐剧专业委员会副主任。 舞台剧、音乐剧金牌出品人、制作人;大型商业展览策展人;大型活动制作人、导演。参与策划、制作、运营的主要项目有:世界特殊奥林匹克运动会闭幕式执行导演,上海世博会开幕式、闭幕式执行导演,上海世博会主题秀《城市之窗》执行制作人,其制作执导的大型活动达300多场,曾先后多次荣获国家级最高奖项飞天奖。 曾先后运营制作的作品有:世界经典音乐剧《妈妈咪呀!》中文版,世界经典音乐剧《猫》中文版,英国国宝级舞台剧《战马》中文版,世界著名浸入式戏剧《Sleep No More》上海版,原创音乐剧《公主的盛宴》、《寻找初恋》,纪念披头士乐队成立55周年主题特展《明日披头士》,世界著名沉浸式体验《秘密影院:007大战皇家赌场》等。   阅读更多

总监制:毛佳敏

上海文广演艺(集团)有限公司产业中心主任

先后担任2011年-2013年《妈妈咪呀!》中文版、2012年《猫》中文版、2013年《公主的盛宴》、《寻找初恋》市场整合营销高级经理;2015年《战马》上海站及全国营销策划;浸入式戏剧《不眠之夜》上海版营销总监;2018年原版音乐剧《芝加哥》全国巡演营销总监;2019年《摇滚学校》英文版全国巡演制作人;音乐剧《面试》《烟雾》中文版监制;浸入式作品《秘密影院:007大战皇家赌场》执行制作人;建党百年合唱音乐会《永远跟党走》制作人。 阅读更多

总导演:高圣芸

Pi Studio联合创始人/艺术总监

集编导演于一身的18年资深剧场艺术工作者。先后担任2021年英国引进赏味环境剧《玩味探险家》中方总导演;2020年SMG LIVE共制科勒品牌打击秀《Big Bang科勒劲爆秀》导演,SMG LIVE共制多特瑞品牌浸入式戏剧《消失的十分钟》导演、费列罗浸入式戏剧《金色奇遇》导演等;2018-2019年英国引进大型沉浸式戏剧《爱丽丝冒险奇遇记》中方总导演;2019年爱奇艺《演员的品格》综艺沉浸式戏剧导师。 阅读更多

制作人:陈佩卿
执行制作人:傅瑶/蔡尚臻
制作经理:蒋沁怡/潘筱婉
剧团经理:艾雪阳
舞美总监:陈凤华
音乐总监:王诗培
舞蹈总监:郭祯容
打击乐编创:林浩伯
服装团队:NIIJII形象定制团队
舞鞋设计:郭祯容
执行导演:刘梦扬
舞台监督:陈迦美
助理舞台监督:叶心宇/高圣钧
舞美总监助理:谭湘平
灯光设计助理:王晨凯
音响师:陈光辉
道具师:李英超

歌词

剧目介绍

我所关心的一切 — 选自《芝加哥》

All I Care About - Chicago

We want Billy我们要比利
Where is Billy?比利在哪
Give us Billy给我们比利
We want Billy我们要比利
B-I-double-L-Y.B-I-双写L-Y
We're all his我们都是他的了
He's our kind of a guy他真是我们的男子汉
And ooh what luck噢,多么幸运啊
'Cause here he is...因为他来了
Ladies and gentlemen女士们先生们
Presenting the silver-tongue,现在登场的是三寸不烂之舌
现在登场的是三寸不烂之舌法庭辩护小王子
The one, the only唯一的举世无双的
Billy Flynn比利·弗林
I don't care about expensive things我不在乎穿金戴银 贵重物品
Cashmere coats, or diamond rings羊毛大衣钻石戒指
Don't mean a thing毫无意义
All I care about is love我只在乎爱情
That's what he's here for这就是他此行目的
That's what I'm here for这就是我此行目的
I don't care for wearin' silk cravats我不在乎穿戴丝绸
Ruby studs, satin spats红宝石纽扣绸缎绑腿
Don't mean a thing不值一提
All I care about is love我只在乎爱情
All he cares about is love他只在乎爱情
Give me two我只要
Eyes of blue一对湛蓝双眸
Softly saying, "I need you"柔声说,“我需要你”
Let me see her standin' there让我看见她伫立在那里
And honest, mister, I'm a millionaire坦白说,先生,我是个百万富翁
I don't care for any fine attire我不在乎穿不穿上等华服
Vanderbilt might admire范德比尔特(铁路大亨)许会欣赏
No, no, not me但不不不,我可不会
All I care about is love...我只在乎爱情
All he cares about is love他只在乎爱情
【Chorus】【合唱】
That's what he's here for这就是他此行的目的
All he cares about is love他在乎的只有爱情
Show me long raven hair要有乌黑秀发
Flowin' down, about to there长发飘逸 约到那里
When I see her runnin' free让我看到她自由奔跑
Keep your money, that's enough for me留着你的钱吧 我已够用
I don't care for drivin' Packard cars我不在乎是否开卡帕德豪车
Or smoking long buck cigars又或是能否抽上高级雪茄
No, no, not me不不不,我不在乎
All I care about is我只在乎……
Doin' the guy in Who's pickin, on you成为雀屏中选之人
Twistin' the wrist活动活动手腕
That's turnin' the screw转转螺丝
All I care about is love!我所在乎的…只有爱!

《芝加哥》Chicago

音乐剧《芝加哥》改编自真实事件,1975年经“音乐剧巨匠”鲍勃·福斯之手搬上舞台。故事讲述女舞者洛克茜·哈特和维尔玛·凯利犯罪入狱后,在巧舌如簧的律师比利·弗林的帮助下,最终逃脱死刑并成为时代红人的荒诞故事。

爵士天堂 — 选自《芝加哥》

And All that Jazz – Chicago

Come on babe来吧,宝贝
Why don't we paint the town?为什么不让这座城市更加火热呢
And all that Jazz伴随着美妙的爵士
I'm gonna rouge my knees我要给膝盖染上胭脂
And roll my stockings down我要脱掉我的长袜
And all that jazz伴随这爵士乐起舞
Start the car发动你的车
I know a whoopee spot我知道一个很棒的地方
Where the gin is cold那里有冰凉的酒
But the piano's hot和火热的音乐
It's just a noisy hall在那嘈杂的大厅
Where there's a nightly brawl人们将彻夜狂欢
And all和那
That火热的
Jazz爵士乐一起
Skidoo来吧!
And all that Jazz伴随着美妙的爵士
Hotcha!爵士!
Whoopee!欢呼!
And all that Jazz伴随着美妙的爵士
Slick your hair梳好你的头发
And wear your buckle shoes扣好你的鞋扣
And all that Jazz伴随着美妙的爵士
I hear that Father Dip我听说大牌乐手
Is gonna blow the blues将要吹奏蓝调乐曲
And all that Jazz伴随着美妙的爵士
Hold on, hon来吧宝贝
We're gonna bunny hug我们紧紧相拥
I bought some aspirin我买了一些药片
Down at United Drug就从楼下的药店
In case you shake apart要是你摇摆到骨头散架
And want a brand new start要是你需要重新闪亮登场
To do that Jazz来继续随爵士起舞
Find a flask来瓶酒吧
We're playing fast and loose我们肆意起舞
And all that jazz伴随着美妙的爵士
Right up here就在那里
Is where I store the juice我把好喝的存在那里
And all that jazz伴随着美妙的爵士
Come on, babe来吧宝贝
We're gonna brush the sky我们的欢乐将冲破天际
I bet you luck Lindy那里我打赌就连舞王
Never flew so high也不曾抵达
'Cause in the stratosphere因为在那天际之上
How could he lend an ear他怎么能听到
to all that Jazz?这美妙的爵士?
Oh, you're gonna see your sheba shimmy shake哦,你将尽情摇摆
And all that jazz伴随着美妙的爵士
Oh, she's gonna shimmy 'till her garters break哦,她要摇到裙裾尽裂
And all that jazz伴随着美妙的爵士
Show her where to park her girdle告诉她在哪挂起她的衣衫
Oh, her mother's blood'd curdle哦,她母亲会气到血液凝固
If she'd hear her baby's queer如果她知道她女儿的这般行径
For all that jazz为了那美妙的爵士
All that jazz美妙的爵士
Come on babe来吧,宝贝
Why don't we paint the town?为什么不让这座城市更加火热呢
And all that Jazz伴随这美妙的爵士
I'm gonna rouge my knees我要给膝盖染上胭脂
And roll my stockings down我要脱掉我的长袜
And all that jazz伴随这爵士乐起舞
Start the car发动你的车
I know a whoopee spot我知道一个很棒的地方
Where the gin is cold那里有冰凉的酒
But the piano's hot和火热的音乐
It's just a noisy hall在那嘈杂的大厅
Where there's a nightly brawl人们将彻夜狂欢
And all伴随那
That美妙的
Jazz爵士
No, I'm no one's wife不,我并不是谁的妻子
But I love my life但是我热爱我的生活
And all也爱那
That美妙的
Jazz爵士
That Jazz美妙的爵士

《芝加哥》Chicago

音乐剧《芝加哥》改编自真实事件,1975年经“音乐剧巨匠”鲍勃·福斯之手搬上舞台。故事讲述女舞者洛克茜·哈特和维尔玛·凯利犯罪入狱后,在巧舌如簧的律师比利·弗林的帮助下,最终逃脱死刑并成为时代红人的荒诞故事。

一眼万年 — 选自《追梦女孩》

When I First Saw You – Dreamgirls

When I first saw you当我第一眼看见你
I said Oh my你就是我的女神
I said Oh my你就是我的女神
That's a dreamThat's my dream这对我来说如梦一般
I needed a dream我曾如此希望
When it all seemed可它却仿佛
To go bad遥不可及
Then I found you直到我看到你
And I have had the most我第一次觉得这是
Beautifull dreams上天的礼物
Any man's ever had如每个男人得愿望一样
When I first saw you当我第一眼看见你
I said Oh my你就是我的女神
Oh my我的女神
That's my dreamThat's my dream如同梦想一般的虚幻
I needed a dream但是这个梦想
To make me strong使我变得更加坚强
You were the only你就是我唯一的动力
Reason I had to go on让我不得不去努力前行
You were my dream你是我的女神
All the things所有一切
That I never knew让我措手不及
You were my dream你是我的女神
Who could believe从未有人相信
They could ever come true?他们可以实现自己的梦想
And who would believe?从未有人相信
The world would believe从此这个世界也开始相信
In my dreams too我的梦想也是如此
When I first saw you当我第一眼看见你
I said Oh my你就是我的女神
Oh my我的女神
That's my dream.我的梦中情人

《追梦女孩》Dreamgirls

音乐剧《追梦女孩》描述了来自底特律的一支合唱组合的埃菲、蒂娜、劳莱尔这三个黑人女孩为实现梦想而打拼,但背叛、欺骗、仇恨成为星路上的荆棘,成名的代价让她们在心灵重负中起起伏伏的故事。

你能感觉到今夜的爱吗 — 选自《狮子王》

Can You Feel the Love Tonight - The Lion King

【Timon and Pumba】【丁满和彭彭】
I can see what's happining我已经知道是怎么回事了
(What?!)(什么?)
And they don't have a clue但是他们还浑然不知
(Who?!)(谁?)
They'll fall in love and here's the bottom line他们已经坠入了爱河
Our trio's down to two我们仨变成了俩
(Oh.)(啊……)
The sweet caress of twilight暮光安抚着今晚
There's magic everywhere梦幻般的夜晚
And with all this romantic atmosphere弥漫着浪漫的气息
Disaster's in the air!到处都是!
【Nala】【娜拉】
Can you feel the love tonight感受到今晚的爱了吗
The peace the evening brings夜晚带来的平静
The world for once就这么唯一的一次
In perfect harmony完美的一对啊
With all its living things在这完美的环境
【Simba】【辛巴】
So many things to tell her实在是有太多的事情想跟她说
But how to make her see但是怎么样才能让她理解我
The truth about my past? Impossible!关于我的过去?(不可能的!)
She'd turn away from me她只会转身而去
【Nala】【娜拉】
He's holding back, he's hiding他在躲闪我
But what I can't decide但是我怎么去做决定
Why won't he be the king I know he is为什么他不做继续做回那个我熟悉的国王
The king I see inside?国王的潜能
【Chorus】【合唱】
Can you feel the love tonight感受到今晚的爱了吗
The peace the evening brings夜晚带来的平静
The world for once就这么唯一的一次
In perfect harmony完美的一对啊
With all its living things在这完美的环境
Can you feel the love tonight你感受到今晚的爱了吗
You needn't look too far你不需要想太多
Stealing through去弄清楚现在的状况
The night's uncertainties这个夜晚有太多太多不熟悉的东西
Love is where they are这才是最真的爱啊
【Timon and Pumba】【丁满和彭彭】
And if he falls in love tonight (sniff)他已经脱单了(哭唧唧)
It can be assumed这是不可否定的
His care-free days with us are history以前和我们放荡不羁的日子
In short our pal is doomed!我们伙伴的关系已经注定要完了!
【Timon and Pumba crying】【丁满和彭彭的哭声】

《狮子王》Lion King

从震撼人心的开场到沸腾热血的大结局,音乐剧《狮子王》全场精彩非凡。凭借华丽的服装和造型,演员变身成为草原上的动物角色,而舞台也成了广袤无垠的非洲大草原。观众随之融入一个扣人心弦的小狮子历险中,这头小狮子必须找到勇气战胜自己,迈过艰难和不幸,从而荣登狮王之位。

想着我吧 — 选自《剧院魅影》

Think Of Me - The Phantom of The Opera

Think of me想着我
think of me fondly带着爱意想我
when we've said goodbye.哪怕已经说了再见
Remember me, once in a while -记住我,偶尔忆起我
please promise me you'll try.跟我保证,你会试着做
When you find当你发现
that once again, you long再次发现,你渴望着
to take your ...收回你的...
(scream)(尖叫)
Think of me想着我
think of me fondly带着爱意想我
when we've said goodbye.哪怕已经说了再见
Remember me, once in a while -记住我,偶尔忆起我
please promise me you'll try.跟我保证,你会试着做
When you find当你发现
that once again, you long再次发现,你渴望着
to take your heart back and be free把心收回,自由自在
if you ever find a moment如果你有片刻闲暇
spare a thought for me...就分我一点想念
We've never said our love was evergreen从没说过我们的爱会永葆新鲜
or as unchanging as the sea也没说过海枯石烂
but if you can still remember但要是你还记得
stop and think of me...驻足片刻,思念起我
Think of all the things we've shared and seen回想我们分享过的所见所闻
don't think about the things -忽略那些
which might have been...也许已改变的
Think of me想着我
think of me waking想我醒来的样子
silent and resigned沉默又温驯
Imagine me想象我
trying too hard to put you from my mind.竭力想要忘却你
Recall those days回忆那些
look back on all those times曾有过的时光
think of the things we'll never do想想那些未竟之事
there will never be a day永远不会有那样一天
when I won't think of you...当我不再想念你
Can it be?那会不会是?
Can it be Christine?那会不会是Christine?
Bravo!太好了!
What a change!变化真大!
You're really not a bit你真的不再是
the gawkish girl that once you were曾经那个笨拙畏缩的女孩了
She may not remember me她也许不记得我了
but I remember her...但我记得她
We've never said our love was evergreen从没说过我们的爱会永葆新鲜
or as unchanging as the sea也没说过海枯石烂
but please promise me但请你答应我
that sometimes要偶尔
you will think of me!想起我

《剧院魅影》The Phantom of The Opera

在巴黎的一家歌剧院里,怪事频繁地发生,原来的首席女主角险些被砸死,剧院出现一个令人毛骨悚然的虚幻男声。这个声音来自住在剧院地下迷宫的“幽灵”,他爱上了女演员克丽斯汀,暗中教她唱歌,帮她获得女主角的位置,而克丽斯汀却爱着剧院资助人拉乌尔,由此引起了嫉妒、追逐、谋杀等一系列情节。而最终“幽灵”发现自己对克丽斯汀的爱已经超过了个人的占有欲,于是解脱了克丽斯汀,留下披风和面具,独自消失在昏暗的地下迷宫里。

正是我所盼 — 选自《剧院魅影》

All I Ask Of You - The Phantom of The Opera

No more talk of darkness不再谈论阴暗,
Forget these wide-eyed fears把恐惧都遗忘。
I’m here我在这儿
nothing can harm you没什么伤害,
my words will warm and calm you我话语给你安详。
Let me be your freedom给你带来自由,
let daylight dry your tears没眼泪有阳光。
I’m here with you, beside you指引你保护着你,
to guard you and to guide you我永远在你身旁。
Say you love me你说爱我,
every waking moment在那清醒片刻,
turn my head with talk of summertime和我述说夏天的时光。
Say you need me with you, now and always你说要我,时刻陪你身旁,
promise me that all you say is true答应我,你是多么坦荡。
that’s all I ask of you你是我的期望。
Let me be your shelter我是你的爱护,
let me be your light我是你的阳光。
You’re safe安静,
No one will find you没人找到你,
Your fears are far behind you你把害怕抛一旁。
All I want is freedom世界没有黑暗,
a world with no more night自由是我愿望。
and you always beside me珍爱我保护着我,
to hold me and to hide me你永远在我身旁。
Then say you’ll share with me one love, one lifetime当你告诉我,你我恩爱一生,
let me lead you from your solitude带你远离孤独的时光。
Say you need me with you here, beside you你说要我,我会陪你身边,
Anywhere you go, let me go too你去哪,我都会前往。
Christine, that’s all I ask of you克里斯丁,你是我的期望。
Say you’ll share with me one love, one lifetime你告诉我,你我恩爱一生,
Say the word and I will follow you我会跟随,听你述衷肠。
Share each day with me, each night, each morning你我恩爱,日日夜夜恩爱,
Say you love me你说爱我,
You know I do我也一样。
Love me爱我,
that’s all I ask of you你是我的期望。
anywhere you go, let me go too你去哪,我一定会前往,
Love me爱我,
that’s all I ask of you你是我的期望。

《剧院魅影》The Phantom of The Opera

在巴黎的一家歌剧院里,怪事频繁地发生,原来的首席女主角险些被砸死,剧院出现一个令人毛骨悚然的虚幻男声。这个声音来自住在剧院地下迷宫的“幽灵”,他爱上了女演员克丽斯汀,暗中教她唱歌,帮她获得女主角的位置,而克丽斯汀却爱着剧院资助人拉乌尔,由此引起了嫉妒、追逐、谋杀等一系列情节。而最终“幽灵”发现自己对克丽斯汀的爱已经超过了个人的占有欲,于是解脱了克丽斯汀,留下披风和面具,独自消失在昏暗的地下迷宫里。

雨中曲 — 选自《雨中曲》

Singing in the Rain - Singing in the Rain

I'm singing in the rain我在雨中歌唱
just singing in the rain,尽情在雨中歌唱
what a glorious feeling,多么美妙的感觉
and I'm happy again.愉快得无法停止
I'm laughing at clouds我在云中放声大笑
so dark, up above,天空是如此地昏暗
the sun's in my heart而我的心情如此阳光
and I'm ready for love.我想我要恋爱了
let the stormy clouds chase.让乌云追逐我的脚步
everyone from the place,这里的每个人
come on with the rain冲到大雨中来吧
I have a smile on my face.我面带微笑
I'll walk down the lane我要沿着这条小巷漫步
with a happy refrain唱着欢乐的小曲
And I’m singing, just singing in the rain我在雨中歌唱,尽情在雨中歌唱
Let the stormy clouds chase让乌云追逐我的脚步
Everyone from the place这里的每个人
Come on with the rain冲到大雨中来吧
I have a smile on my face我面带微笑
I'll walk down the lane我要沿着这条小巷漫步
With a happy refrain唱着欢乐的小曲
And I‘m singing, just singing in the rain我在雨中歌唱,尽情在雨中歌唱
I'm singing in the rain我在雨中歌唱
I'm singing in the rain我在雨中歌唱
I'm singing in the rain我在雨中歌唱

《雨中曲》Singing in the Rain

《雨中曲》是米高梅电影公司出品的歌舞片,该片以好莱坞从默片时代过渡到有声片时代为背景。1927年,唐和琳娜是默片时代一对著名的银幕情侣。随着有声电影的兴起,琳娜陷入了巨大的困境。她虽然拥有漂亮的脸蛋和丰满的体态,可是却没有一副好嗓音,在拍有声电影时洋相百出。为了给琳娜配上一副好嗓音,唐把凯茜引荐到制片队伍,并让凯茜为琳娜配音。凯茜的配音加上琳娜美丽的外型,让琳娜人气直升;然而冲昏头脑的琳娜却不承认凯茜的功劳。琳娜的做法引起了其他制作人员的不满。在一次随片登台的表演中,众人设计让琳娜出了大丑。

妈妈咪呀 — 选自《妈妈咪呀》

Mamma Mia - Mamma Mia

I've been cheated by you since I don't know when我还记得当年 莫名被你欺骗
So I made up my mind, it must come to an end我还记得那天 离开你的身边
Look at me now, will I ever learn?看看现在 变成什么样
I don't know how but I suddenly lose control我不明白 这种不安分的心跳
There's a fire within my soul心中一把火在撕咬
Just one look and I can hear a bell ring一眨眼我看见你在微笑
One more look and I forget everything一瞬间我的心开始燃烧
Oh oh oh oh Mamma Mia, here I go again妈妈咪呀 还是忘不了
My my, how can I resist you?拜拜 不该说得太早
Mamma Mia, does it show again?妈妈咪呀 已经逃不掉
My my, just how much I've missed you来来 一个拥抱也好
Yes, I've been brokenhearted看不到你的时间
Blue since the day we parted要怎么停止想念
Why, why, did I ever let you go?快快 把我带到你的面前
Mamma Mia, now I really know妈妈咪呀 再靠近一点
My, my, I could never let you go快快 让我回到你的身边

《妈妈咪呀》Mamma Mia

音乐剧《妈妈咪呀》在全球240个城市,用13种语言演唱,观看人数超过4200万。故事发生在一个新娘妈妈和三个有可能是新娘父亲的男人之间的故事。新娘苏菲希望能在她婚礼当天找到他的亲生父亲,但是,她万万没有想到在接下来这短短的24小时之内,她的人生和家庭发生了巨大的改变。超级天团ABBA乐队脍炙人口的22首经典金曲,贯穿全剧,将欢乐的人生态度传递给每一位观众。

舞娘 — 选自《妈妈咪呀》

Dancing Queen - Mamma Mia

You can dance, you can jive你能跳 你摇摆
Having the time of your life享受你多姿多彩
See that girl, watch that scene呜 那女孩 那姿态
Dig in the Dancing Queen跳舞是她最爱
Friday night and the lights are low周末晚上的灯朦胧
Looking out for the place to go想找个地方躲一躲
Where they play the right music放点动听的音乐
Getting in the swing放松下曲线
You come in to look for a King想找个坏男孩
Anybody could be that guy谁都能来与你相伴
Night is young and the music's high夜漫长音乐也正high
With a bit of rock music来点摇滚的音乐
Everything is fine一切都放开
You're in the mood for a dance舞步正想迈开
And when you get the chance...一旦有了舞台
You are the Dancing Queen你就是Dancing Queen
Young and sweet, only seventeen十七岁甜美多年轻
Dancing QueenDancing Queen
Feel the beat from the tambourine铃鼓声伴奏跳不停
You can dance, you can jive喔耶 你能跳 你摇摆
Having the time of your life享受你多姿多彩
See that girl, watch that scene呜 那女孩 那姿态
Dig in the Dancing Queen跳舞是她最爱
You're a teaser, you turn 'em on你把他欲望开了头
Leave them burning and then you're gone放了火然后就想走
Looking out for another, anyone will do你转身就去迷惑 下一个猎物
You're in the mood for a dance舞步就要迈开
And when you get the chance...一旦有了舞台
You are the Dancing Queen你就是Dancing Queen
Young and sweet, only seventeen十七岁甜美多年轻
Dancing QueenDancing Queen
Feel the beat from the tambourine铃鼓声伴奏跳不停
You can dance, you can jive喔耶 你能跳 你摇摆
Having the time of your life享受你多姿多彩
See that girl, watch that scene呜 那女孩 那姿态
Dig in the Dancing Queen跳舞是她最爱
Dig in the Dancing Queen跳舞是她最爱
See that girl, watch that scene那女孩 那姿态
Dig in the Dancing Queen跳舞是她精彩

《妈妈咪呀》Mamma Mia

音乐剧《妈妈咪呀》在全球240个城市,用13种语言演唱,观看人数超过4200万。故事发生在一个新娘妈妈和三个有可能是新娘父亲的男人之间的故事。新娘苏菲希望能在她婚礼当天找到他的亲生父亲,但是,她万万没有想到在接下来这短短的24小时之内,她的人生和家庭发生了巨大的改变。超级天团ABBA乐队脍炙人口的22首经典金曲,贯穿全剧,将欢乐的人生态度传递给每一位观众。

有一个梦 — 选自《妈妈咪呀》

I Have A Dream - Mamma Mia

I have a dream' a song to sing有一个梦 想给你听
To help me cope with anything越过时光 陪我远行
If you see the wonder of a fairy tale给我新的憧憬 让愿望实现
You can take the future even if you fail带我走向未来 不管多遥远
I believe in angels只要拥有梦想
Something good in everything I see黑夜会消失 在光芒里
I believe in angels只要拥有梦想
When I know the time is right for me时间会为你 创造奇迹
I'll cross the stream - I have a dream走上旅程 朝梦远行
I have a dream' a fantasy有一个梦 想对你说
To help me through reality欢乐忧伤 陪我走过
And my destination makes it worth the while再艰难的路程 都会有终点
Pushing through the darkness still another mile穿过狂风暴雨 是晴朗的天
I believe in angels只要拥有梦想
Something good in everything I see黑夜会消失 在光芒里
I believe in angels只要拥有梦想
When I know the time is right for me时间会为你 创造奇迹
I'll cross the stream - I have a dream走上旅程 朝梦远行
I'll cross the stream - I have a dream走上旅程 朝梦远行

《妈妈咪呀》Mamma Mia

音乐剧《妈妈咪呀》在全球240个城市,用13种语言演唱,观看人数超过4200万。故事发生在一个新娘妈妈和三个有可能是新娘父亲的男人之间的故事。新娘苏菲希望能在她婚礼当天找到他的亲生父亲,但是,她万万没有想到在接下来这短短的24小时之内,她的人生和家庭发生了巨大的改变。超级天团ABBA乐队脍炙人口的22首经典金曲,贯穿全剧,将欢乐的人生态度传递给每一位观众。

音乐之声 — 选自《音乐之声》

The Sound of Music - The Sound of Music

My day in the hills has come to an end, I know.我在小山上的一天快要结束了
A star has come out to tell me it's time to go.一颗星星出现 告诉我该走了
But deep in the dark green shadows,但在黑暗深处那些绿色阴影
There are voices that urge me to stay.发出声音想极力劝阻我留下来
So I pause and I wait and I listen,所以我停下等待 听那些声音
For one more sound, or one more lovely thing想再次听一下 那可爱的声音
That the hills might say!小山可能会说
The hills are alive with the sound of music,有了音乐之声 小山就有了生命
With songs they have sung, for a thousand years.它们已经唱了一千年了
The hills fill my heart with the sound of music.群山的音乐之声填满了我的内心
My heart wants to sing every song it hears.每一首我听到的歌 我都想唱出来
My heart wants to beat like the wings of the birds that rise我心跳的节奏和鸟儿扇动翅膀一样
From the lake to the trees.从湖面上飞过 落在树冠
My heart wants to sigh like a chime that flies心跳的声音像远处传来的钟声
From a church on a breeze,那是从教堂里随风而至的声音
To laugh like a brook when it trips and falls欢笑的声音像流淌的小溪一样
Over stones on its way不时拍打着岸边的石头
To sing through the night,在夜晚歌唱
Like a lark who is learning to pray.像一只夜莺在深夜祈祷
I go to the hills when my heart is lonely.当我觉得孤独的时候 我就到山上
I know I will hear what I heard before.我知道会在那儿听到我熟悉的声音
My heart will be blessed with the sound of music我的心会得到音乐的祝福
And I'll sing once more.我将再次歌唱

《音乐之声》The Sound of Music

《音乐之声》是由罗伯特·怀斯执导,朱莉·安德鲁斯、克里斯托弗·普卢默主演的音乐片,该片于1965年3月29日在英国上映。该片讲述了修女玛丽亚到特拉普上校家当家庭教师,并和上校的7个孩子很快打成一片,上校也渐渐在玛丽亚的引导下改变了对孩子们的态度,并与玛丽亚之间产生了感情的故事。

聆听 — 选自《追梦女孩》

Listen - Dreamgirls

To the song here in my heart我心中的歌声
A melody I start but can't complete一段我能开头却无法结束的旋律
Listen (mmm)听,
To the sound from deep within那是我内心的声音
It's only beginning to find release是我找到解脱之路的开端
Oh, the time has come哦 这一刻来临了
For my dreams to be heard我的梦想终能被倾听
They will not be pushed aside and turned他们不会
Into your own, all 'cause you won't listen因你而改变 因为 你永远也不会聆听
Listen
I am alone at a crossroads我独自站在十字路口
I'm not at home in my own home家给不了我家的感觉
And I've tried and tried我累了
To say what's on my mind为什么要一遍一遍地说 我到底在想什么
You should have known你应该知道
Oh, now I'm done believing you现在我已经不再相信你
You don't know what I'm feeling而你却不懂我的感受
I'm more than what you made of me我不是你的作品,我有自己的世界
I followed the voice you gave to me我曾对你亦步亦趋
But now I've got to find my own但现在 我要做我自己
You should have listened你早应该倾听的
There is someone here inside我的内心里有个人
Someone I thought had died so long ago一个我以为早早就 死去的人
Oh, I'm screamin out我尖叫着
And my dreams will be heard哦 我的梦想终能被倾听
They will not be pushed aside or worse他们不会
Into your own, all 'cause you won't listen因你而改变 因为 你永远也不会聆听
Listen
I am alone at a crossroads我独自站在十字路口
I'm not at home in my own home家给不了我家的感觉
And I've tried and tried我累了
To say what's on my mind为什么要一遍一遍地说 我到底在想什么
You should have known你应该知道
Oh, now I'm done believing you现在我已经不再相信你
You don't know what I'm feeling而你却不懂我的感受
I'm more than what you made of me我不是你的作品,我有自己的世界
I followed the voice you gave to me我曾对你亦步亦趋
But now I've got to find my own但现在 我要做我自己
I don't know where I belong而你却不懂我的感受
But I'll be moving on但我仍在前进
If you don't, if you won't如果你不 如果你不
Listen
To the song here in my heart我心中的歌声
A melody I start but I will complete一段我能开头却无法结束的旋律
Oh, now I'm done believing you现在我已经不再相信你
You don't know what I'm feeling而你却不懂我的感受
I'm more than what you made of me我不是你的作品,我有自己的世界
I followed the voice you think you gave to me我曾对你亦步亦趋
But now I've got to find my own, my own但是现在我已经找到自己了 找到了

《追梦女孩》Dreamgirls

音乐剧《追梦女孩》描述了来自底特律的一支合唱组合的埃菲、蒂娜、劳莱尔这三个黑人女孩为实现梦想而打拼,但背叛、欺骗、仇恨成为星路上的荆棘,成名的代价让她们在心灵重负中起起伏伏的故事。

爱的季节 — 选自《吉屋出租》

Seasons of Love – Rent

five hundred twenty-five thousand五十二万五千
six hundred minutes六百分钟
five hundred twenty-five thousand五十二万五千六百
moments so dear个精彩时刻
five hundred twenty-five thousand五十二万五千
six hundred minutes六百分钟
how do you measure-measure a year你如何衡量一年的时间?
in daylights- in sunsets以度过的日出日落
in midnights- in cups of coffee以静谧午夜与香醇咖啡
in inches- in miles以路途的或近或远
in laughter- in strife以经历的欢笑争执
five hundred twenty-five thousand五十二万五千
six hundred minutes六百分钟
how do you measure a year in the life你如何衡量一年的时间?
how about love以爱衡量
how about love以爱衡量
how about love以爱衡量
measure in love以爱衡量
seasons of love这是爱的季节
seasons of love这是爱的季节
five hundred twenty-five thousand五十二万五千
six hundred minutes六百分钟
five hundred twenty-five thousand五十二万五千次
journeys to plan待规划的旅程
five hundred twenty-five thousand五十二万五千
six hundred minutes六百分钟
how do you measure the life你如何衡量
of a woman or a man人一生的价值?
in truth that she learns以掌握的真理
or in times that he cried或以哭泣的次数
in bridges he burned以挥别的往昔
or the way that she dies或以离世的方式
it's time now to sing out就趁现在放声高歌
though the story never ends即使故事仍将继续
let's celebrate就让我们颂扬讴歌
remember a year in the life of friends以今生挚友缅怀岁月
remember the love(Oh, you got to, you got to remember the love)铭记此爱(让我们铭记此爱)
remember the love(You know that life is a gift from up above)铭记此爱(要知道此爱是天赐)
remember the love(Share love, give love, spread love)铭记此爱(分享爱 给予爱 传递爱)
measure in love(Measure, measure your life in love)以爱衡量(以爱衡量人生价值)
seasons of love这是爱的季节
seasons of love (Measure your life, measure you life in love)这是爱的季节(以爱衡量人生价值)

《吉屋出租》Rent

音乐剧《吉屋出租》改编自普契尼的歌剧《波希米亚人》,剧情着重于一群穷困的艺术家和音乐家,即使在艾滋病的阴影下(在“波希米亚人”中是肺结核)仍在纽约挣扎努力生存。《吉屋出租》是率先把同性恋、双性恋及跨性别等议题搬上舞台的百老汇音乐剧。

我们永远在一起 — 选自《歌舞青春》

We're All In This Together - High School Musical

Together' together' together everyone来吧 来吧 来吧大家
Together' together' come on lets have some fun来吧 来吧 让我们找些乐趣
Together' were there for each other every time一起来吧 只要我们愿意 任何时候都可以
Together together come on lets do this right一起来吧 做我们喜欢的事
Here and now its time for celebration此时此刻我们欢聚一堂
I finally figured it out (yeah yeah)我终于可以描绘出来
That all our dreams have no limitations我们那些不受束缚的梦想
That's what its all about那是我们的所有
Everyone is special in their own way每个人都各有所长
We make each other strong (each other strong)我们让彼此更加坚强
We're not the same我们与众不同
We're different in a good way我们走向不同的成功之路
Together's where we belong但我们依然属于这里 相聚在这里
We're all in this together我们永远在一起
Once we know我们找到了归宿
That we are认识了自己
We're all stars我们都是明星
And we see that这一点不言而喻
We're all in this together我们永远在一起
And it shows看着吧
When we stand当我们站在一起
Hand in hand手拉着手
Make our dreams come true我们的梦想都会实现
Together' together' together everyone来吧 来吧 来吧大家
Together' together' come on lets have some fun来吧 来吧 让我们找些乐趣
Together' were there for each other every time一起来吧 只要我们愿意 任何时候都可以
Together together come on let’s do this right一起来吧 做我们喜欢的事
We're all here我们在这里庆祝
and speaking out with one voice并且发出同样的呼喊
we're going to rock the house (rock the house)我们要震撼全场
the party's on now everybody make some noise聚会还在进行 大家热闹起来
come on scream and shout过来一起尖叫呐喊吧
We've arrived because we stuck together我们已经达到目的因为我们都在一起
Champions one and all我们都是胜利者
We're all in this together我们永远在一起
Once we know我们找到了归宿
That we are认识了自己
We're all stars我们都是明星
And we see that这一点不言而喻
We're all in this together我们永远在一起
And it shows看着吧
When we stand当我们站在一起
Hand in hand手拉着手
Make our dreams come我们的梦想都会实现
We're all in this together我们永远在一起
When we reach我们会实现梦想
We can fly我们能够自由飞翔
Know outside我们都知道
We can make it我们都会成功
We're all in this together我们永远在一起
Once we see我们看到
Theres a chance一个机会
That we have我们拥有它
And we take it并且我们把握它
Wild cats sing along野猫们独自歌唱着
Yeah' you really got it goin' on你的一切都步入正轨
Wild cats in the house野猫们走入房间
Everybody say it now现在人人都在说
Wild cats everywhere世界各地的野猫们
Wave your hands up in the air举起你的手摇摆吧
That's the way we do it这就是我们的方式
Lets get to it放手做吧
Time to show the world是时候让世界认识我们
We're all in this together我们永远在一起
Once we know我们找到了归宿
That we are认识了自己
We're all stars我们都是明星
And we see that这一点不言而喻
We're all in this together我们永远在一起
And it shows看着吧
When we stand当我们站在一起
Hand in hand手拉着手
Make our dreams come我们的梦想都会实现
We're all in this together我们永远在一起
When we reach我们会实现梦想
We can fly我们能够自由飞翔
Know inside我们都知道
We can make it我们都会成功
We're all in this together我们永远在一起
Once we see我们看到
Theres a chance一个机会
That we have我们拥有它
And we take it并且我们把握它
Wild cats everywhere世界各地的野猫们
Wave your hands up in the air举起你的手摇摆吧
That's the way we do it这就是我们的方式
Let's get to it放手做吧
Come on everyone!加油 大家

《歌舞青春》High School Musical

《歌舞青春》是美国一部荣获艾美奖的电视电影,它是迪士尼频道最成功的原创电影。本片讲述了英俊帅气的校篮球队队长特洛伊与容貌甜美的优等转学生加布里埃尔共同成就歌唱梦想的故事。